Value Stream: Represents a sequence of activities that create an overall result for a customer, stakeholder, or end user. Chaîne de Valeur: Représente une série d’activités creant un resultat global pour le client, la partie prenante, ou l’utilisateur.

Value Stream Viewpoint: Shows an overview of value-creating steps in the enterprise and the capabilities that support these. Point de Vue Chaîne de Valeur: Montre un aperçu des étapes créatrices de valeur dans l’entreprise et leurs capacités en faveur.

Viewpoint Category: Composition: Viewpoints that define internal compositions and aggregations of elements. Catégorie de Point de Vue : Composition: Points de vue qui décrit la composition interne des éléments.

Viewpoint Category: Cooperation: Towards peer elements which cooperate with each other, typically across aspects. Catégorie de Point de Vue : Coopération: Coopération entre des éléments connectés, typiquement transverse à plusieurs aspects.

Viewpoint Category: Realization: Viewpoints where you are looking at elements that realize other elements, typically from one layer and downwards to a below layer. Catégorie de Point de Vue : Réalisation: Point de vue dans lequel on observe les éléments réalisant d’autres éléments. Typiquement sur une couche donnée et depuis…

Viewpoint Category: Support: Viewpoints where you are looking at elements that are supported by other elements, typically, from one layer and upwards to an above layer. Catégorie de Point de Vue : Support: Point de vue dans lequel on observe les éléments supportés par d’autres éléments. Typiquement sur une couche…

Viewpoint Mechanism: Framework for the definition and classification of viewpoints. The framework is based on two dimensions: purpose and content. Mecanisme de Point de Vue: Cadre pour la définition et classification de points de vue. Le cadre est basé sur deux dimensions : intention et contenu.

Work Package: Represents a series of actions identified and designed to achieve specific results within specified time and resource constraints. Lot de / Projet: Une série d’actions précises visant à atteindre un resultat spécifique, dans un délai determiné et avec des resources contraintes.